aller

al·le(r, s)
[ˈalə, -lɐ, -ləs]
pron indef
1. attr all; (mit Plural a.) all the
er hat \allers Geld verloren he's lost all the money
[ich wünsche dir] \allers Gute [I wish you] all the best
\aller Anwesenden all those present
\aller meine Freunde/Kinder all [of] my friends/children
vor \allern Leuten in public, for all the world to see
\allers Neue/Schöne/Wichtige everything [that's] [or all that's] new/beautiful/important
\allers Übrige all the rest
2. substantivisch (sämtliche)
\aller (Leute) everyone; (Dinge) all of them, they all
[wir/ihr/sie] \aller all of us/you/them, we/you/they all
und damit sind \aller gemeint and that means everyone
es kam zum Kampf \allerr gegen \aller it turned into a free for all
wir haben \aller kein Geld mehr none of us have any money left
ich will euch \aller nie wieder sehen! I don't want to see any of you ever again!
ihr seid \aller willkommen you're all welcome
\aller auf einmal passen nicht durch die Tür everyone won't fit through the door at the same time
\aller kamen gleichzeitig an everyone arrived at the same time
wir kamen \aller rechtzeitig an we all arrived in time
redet nicht \aller auf einmal don't all speak at once
\aller [davon] all of them, they all
mir gefallen \aller [davon] I like all of them
\aller beide/vier both/all four
ihr habt \aller beide Recht you're both [or both of you are] right
ich nehme \aller vier I'll take all four [of them]
das sind aber viele Bücher, hast du sie \aller gelesen? that's a lot of books, have you read them all?
\aller die[jenigen], die ... (Leute) everyone [or all those], who ...; (Dinge) all those, which ...
3. substantivisch (alle Dinge, das Ganze)
\allers everything
ich habe ihr \allers erzählt I've told her everything
das sagt schon \allers that says it all
das ist \allers that's everything [or all] [or fam it]
soll das schon \allers gewesen sein? was that everything [or all] [or fam it]?
das \allers all that
ihr ist [das] \allers zu viel it's all too much for her
willst du das \allers essen? are you going eat everything [or all that] [or all of it]?
\allers oder nichts all or nothing
trotz \allerm in spite of everything [or of it all]
über \allers above all [or everything] else
vor \allerm (insbesondere) above all; (hauptsächlich) primarily
\allerm voran first and foremost
\allers, was ... (alle Dinge) everything that ...; (das Einzige) all that ...
\allers, was ich weiß, ist dass/warum/wer ... all I know is that/why/who ...
4. substantivisch (insgesamt, im Einzelnen)
[das] \allers all [that]
das ist doch \allers Unsinn! that's all nonsense!
das geht dich doch \allers nichts an! that's nothing at all to do with you!
was habt ihr im Urlaub so \allers gemacht? (fam) what did you get up to on holiday?
wer war \allers da? who was there?
was er \allers so weiß! (fam) the things he knows! fam
\allers in \allerm (insgesamt betrachtet) all in all
\allers in \allerm haben wir €1.000 ausgegeben [all] in all we spent €1,000
5. substantivisch (fam: ihr alle)
alles everyone, all of you
so, nun aber \allers ab ins Bett! right, everyone [or all of you] off to bed now!
bitte \allers aussteigen! all change, please!
6. (bei Zeit und Maßangaben) every
\aller fünf Minuten/drei Monate every five minutes/three months
\aller Jahre wieder year after year
\aller 14 Tage every other week
7.
\aller für einen und einer für \aller all for one and one for all
[wohl] nicht mehr \aller haben (fam) to be mad fam
hast du sie noch \aller? are you mad? fam
\allers und jedes anything and everything; s.a. ein I. 2

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aller — Kanalartig ausgebaute und pappelgesäumte Aller im Drömling bei Wolfsburg VorsfeldeVorl …   Deutsch Wikipedia

  • aller — 1. (a lé) v. n.    et irrég. Je vais ou je vas (celui ci est beaucoup moins usité que je vais, qui est seul admis dans la forme interrogative : où vais je ?), tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont ; j allais ; j allai ; j irai ; j… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • aller — ALLER. v. n. Je vais, ou je vas, tu vas, il va; nous allons, vous allez, ils vont. J allois. Je suis allé. J allai. J irai. J irois. Va. Que j aille. Que j allasse. Allant. Allé. Se mouvoir, se transperter d un lieu à un autre. Aller vîte. Aller… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aller — ALLER. v. n. Marcher, se mouvoir sur ses pieds d un endroit à un autre, d un lieu à un autre lieu, soit proche, soit éloigné. Il se dit des hommes & des animaux. C est un homme qui peut aller tout le jour sans se lasser. ce cheval ne veut plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Aller — Concejo de España …   Wikipedia Español

  • Aller — Aller, 1) Fluß, entspringt bei Siersleben im Kreise Wanzleben des preuß. Regierungsbezirks Magdeburg, nimmt auf dem rechten Ufer die Kleine Aller, Fornitz, Ise, Lachte, Örtze, Mieste, Böhme, auf dem linken die Ocker, Fuse, Wietze, Innerste, Ruhme …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aller — es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Limita al norte con Mieres, al sur con la provincia de León, al este con Laviana, Caso y Sobrescobio y al oeste con …   Enciclopedia Universal

  • Aller — Al ler, a. [For ealra, the AS. gen. pl. of eal all.] Same as {Alder}, of all. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aller — Aller, rechter Nebenfluß der Weser, entspringt bei Seehausen im preuß. Regbez. Magdeburg, 155 m ü. M., fließt meist in nordwestlicher Richtung durch braunschweigisches Gebiet und von da in die Provinz Hannover, ist von Celle ab 117,6 km schiffbar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aller — Aller, r. Nebenfluß der Weser, entspringt bei Seehausen (Reg. Bez. Magdeburg), mündet nach 162 km unterhalb Verden; von Celle an schiffbar …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aller — Aller, S. oben All …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.